Verbos con preposiciones distintas en español e inglés

By 2 junio, 2015Blog, Grammar contents

VERBOS CON PREPOSICIÓN EN ESPAÑOL

spanish verbs with prepositions

¡Hola!¿Estáis preparados para un nuevo tema de gramática a cargo de la mejor escuela de español de Valencia? Pues manos a la obra.

Con nuestro artículo de gramática de la semana queremos daros a conocer esos verbos que los estudiantes de español traducís mal, ya que la preposición que rige esos verbos es distinta a su equivalente en inglés. Como hemos preparado su traducción al inglés hemos decidido escribir el título de esta parte en esa lengua.;)

Spanish verbs with prepositions

Como os comentaba antes, todos los verbos que hemos seleccionado en esta entrada rigen una preposición tanto en inglés como en español, pero ambas preposiciones son distintas.
Así como en inglés people dream about something en español soñamos con algo/alguien.
También en inglés I think on you su correspondiente en español es sueño contigo lo mismito que “Camela”.

Más ejemplos habéis encontrado en nuestro pin y espero que los recordéis cuando uséis el español.
¡Buena semana a tod@s!