El verbo poner

By 30 septiembre, 2014Blog, Grammar contents, Vocabulary
poner la mesa o la radio en inglés sse dice to put the radio per to set the table

Poner, un verbo con muchos usos

¡Hola a tod@s!
Hacía mucho que no dedicábamos uno de nuestros post a contenidos gramaticales, y hemos dicho… de hoy no pasa y voilá aquí lo tenéis.
Siguiendo nuestra línea de traducción de verbos del español al inglés hoy nos hemos centrado en el verbo poner. Echadle un vistazo y ahora lo comentamos.

poner la mesa o la radio en inglés sse dice to put the radio per to set the table

poner la radio, poner la mesa

Poner en inglés y sus diferentes significados

Bueno,¿lo tenéis claro o no?
Es importante recordar que mientras en español utilizamos el verbo poner en muy diferentes contextos y expresiones en inglés no usan el verbo to put (que es la primera traducción que nos viene a la cabeza cuando pensamos en este verbo en inglés) y por ello un inglés nunca dirá “to put the washmaschine/the radio” sino usará en su lugar el verbo to switch on .
Es curioso e interesante aprender cómo se utilizan los verbos y las siguientes palabras en una lengua y en otras.
¿No os parece?