El verbo dejar

By 9 marzo, 2015Blog, Grammar contents

EL VERBO DEJAR EN ESPAÑOL

El verbo dejar, como otros tantos verbos españoles tiene una gran variedad de significados y muchos estudiantes de español preguntan: ¿Pero, no significaba colocar? Y en efecto ese es uno de sus significados, pero no el único.

Dejar y sus significados en español

dejar different meanings in spanish

Si os habéis fijado bien en el cuadro de arriba, habéis apreciado cinco significados distintos en español de este verbo que son permitir, prestar, olvidar, poner, y no molestar. Vamos a escribir ejemplos con todos ellos.
Permitir: ¿me dejas ir a la fiesta de esta tarde? (esta es la pregunta típica que hace un niño o una niña a su madre/padre para que saber si puede o no puede hacer algo, en este caso, ir a una fiesta. Utilizando el verbo dejar estoy pidiendo permiso.
Prestar:¿Me dejas tu libro nuevo?, esto es lo mismo que decir ¿me prestas tu libro nuevo?
No molestar: ¡Déjame, no quiero oirte! Es igual que decir “no me molestes”.
Olvidar: Me he dejado el paraguas en el autobús=he olvidado el paraguas.
Colocar/poner: ¿Dónde están las llaves?,Las he dejado en la entrada.(las he puesto)
También habréis observado que aparece un poco más distanciada la perífrasis dejar de que significa terminar con algo o lo que es lo mismo lo volver a hacer eso.Como ejemplo Mi primo ha dejado de estudiar. Significa que mi primo ya no va a estudiar más.
Bueno espero que os sea útil y os sirva para utilizar este verbo, el verbo dejar en todos estos diferentes contextos.

Leave a Reply